1
00:00:07,180 --> 00:00:07,959
какво е това

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
Това е нашето събитие High Lawland.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,460
Щеше ли да ми кажеш за това?

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Такъв съм, Лий.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
Няма повече лош ден.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,120
И аз греша, Лий.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,260
Искам сега да направиш нещо за мен.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,900
да Не мога да се занимавам с наркотици.
Вие можете.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,020
И ще го направите.

10
00:00:26,020 --> 00:00:27,080
Какво става с опаковъчната хартия?

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,540
Подарък от друг персонал.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
коледна хартия?

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
Тайният Дядо Коледа.

14
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
Юни е.

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Ела рано.

16
00:00:33,420 --> 00:00:36,620
Защо да затваряте казиното само за една карта
игра? Нещо става върви

17
00:00:37,340 --> 00:00:38,540
Моля те, защото няма да те пусна.

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,320
Гари, какво правиш? Млъкни и
брой.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
Сега съм в казиното.

20
00:00:45,000 --> 00:00:45,959
Случва се.

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,140
Искам те в казиното.

22
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
Баготи. Баготи.

23
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
Покажи ми ръцете си.

24
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
Ще тествам земята.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,620
Дадох ти някой по-голям от мен.
Това каза последния път. Никога

26
00:01:49,620 --> 00:01:52,860
ти си някой стар, нали? да, ти
направих. Ти ми даде дете, което уби

27
00:01:52,860 --> 00:01:55,400
в килията си. Кълна се, че имам това
звучи правилно.

28
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Той е по-голям от мен.

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,340
Разбрах те по дяволите.

30
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
Вие сте арестуван по подозрение за
продажба на наркотици клас А.

31
00:02:08,259 --> 00:02:12,020
Не е нужно да ми казваш нищо
когато се защитаваш. Вие не го правите

32
00:02:12,020 --> 00:02:12,899
при разпит.

33
00:02:12,900 --> 00:02:14,800
Нещо, на което после разчитате
съд.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Махни се от мен!

35
00:02:23,790 --> 00:02:24,870
О, Боже, Лиан, върви.

36
00:02:28,370 --> 00:02:30,330
О, по дяволите, Лиан. Боже мой

37
00:02:30,550 --> 00:02:31,990
Лиан, върви. Не, тръгвай си.

38
00:02:32,430 --> 00:02:34,370
Ще платя многократно и а
шибано разнообразие.

39
00:02:34,710 --> 00:02:36,530
В дясно. Отдясно, моля. до
правото.

40
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
Трябва да се скрием. да

41
00:02:58,350 --> 00:02:59,510
Можем да измислим нещо.

42
00:02:59,710 --> 00:03:00,810
да да

43
00:03:01,410 --> 00:03:02,450
А ние само пари броим.

44
00:03:02,770 --> 00:03:05,510
Това е казино. няма нищо лошо
само с броене на пари в казино, е

45
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
там? не

46
00:03:06,650 --> 00:03:10,450
Не. Все пак трябва да се скрием. Вие сте
точно. Да, за малко. Само за малко.

47
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Например, да. да

48
00:03:16,590 --> 00:03:22,850
В

49
00:03:22,850 --> 00:03:24,250
мамка му на вратата.

50
00:03:27,980 --> 00:03:29,020
Ще го хвърля през пътя.

51
00:03:29,320 --> 00:03:30,940
Искаш ли чаша чай, Матю?

52
00:03:31,500 --> 00:03:33,760
Хм, не, не, благодаря. Не, благодаря ти, Миси
Матю.

53
00:03:34,560 --> 00:03:37,020
Щях да се кача горе и да взема
малко неща, като дрехи и прочее.

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
О? Да, все още сме малко като уикенд
далеч.

55
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Във вторник?

56
00:03:40,740 --> 00:03:41,960
Не, той има предвид кратка почивка.

57
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Прелестно.

58
00:03:44,260 --> 00:03:46,080
Заедно? Не, Господи, не.

59
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
Или ти си?

60
00:03:47,340 --> 00:03:49,460
Заедно, да, но не така, не.

61
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Определено не е така.

62
00:03:52,300 --> 00:03:55,900
Той няма момиче тук след десет
години, а след това са две за седмица.

63
00:03:59,560 --> 00:04:00,880
Тя не беше негова приятелка.

64
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Не съм му гадже.

65
00:04:02,680 --> 00:04:05,940
о Няма значение, любов.

66
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Ново гласово съобщение.

67
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Нови съобщения.

68
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
Къде си, по дяволите, Маси?

69
00:04:41,500 --> 00:04:44,820
Сега трябва да се отърва от тези лекарства
че всички знаят, че вашият зает партньор е

70
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
души наоколо.

71
00:04:45,960 --> 00:04:48,140
Намерих някой в Кесуик в езерото
област.

72
00:04:49,040 --> 00:04:52,180
Ще ти изпратя адреса и кога
отиди там, просто им дай чантата.

73
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
Нищо друго, ясно?

74
00:04:54,380 --> 00:04:55,560
И слушай внимателно, момче.

75
00:04:56,180 --> 00:04:58,800
Не прецаквай това, става ли? Имам предвид.

76
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Чанта. дадени.

77
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
изчезнал.

78
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
добре си

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
какво правиш

80
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
какво е това

81
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
Върни парите, Томас.

82
00:05:35,100 --> 00:05:37,020
Мислиш ли, че ще го оставим? аз
означава, да.

83
00:05:37,220 --> 00:05:40,280
какво става Просто върнете парите
в чантата, поставете предпазния колан и

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
не си отваряй устата.

85
00:06:06,630 --> 00:06:07,650
Кесуик. СЗО?

86
00:06:07,890 --> 00:06:09,650
Трябва да отидем в Кесуик. Защо Кесуик?

87
00:06:10,330 --> 00:06:12,350
Познавам хора там, хора, които могат да помогнат
нас. СЗО?

88
00:06:12,930 --> 00:06:16,110
хора. Очевидно хората, Матю. СЗО?
Хора, на които можем да се доверим, Лиан. Ето кой.

89
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Добре, Кесуик.

90
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
След като вземем Nanny.

91
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
Вашата баба? да

92
00:06:22,030 --> 00:06:23,570
Звъннаха от болницата и тя беше
изписани.

93
00:06:28,590 --> 00:06:31,710
Мамо, какво става? Просто чакай тук. аз
заслужават да знаят. Нещо се е случило

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,670
и аз се справям с него. Но докато стане
подредени, трябва да сме извън къщата.

95
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Съдебният изпълнител ли е?

96
00:06:37,050 --> 00:06:37,949
Нещо такова.

97
00:06:37,950 --> 00:06:41,530
Да, съдебен изпълнител. Нямаше да казвам
вие, но ние просто трябва да отделим ден или

98
00:06:41,530 --> 00:06:43,150
да го сортирам, става ли? Просто ми повярвай,
ти ще

99
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
Не можем да доведем майка ти.

100
00:06:46,150 --> 00:06:46,769
Моята баба?

101
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
Да, и нея не можем да доведем.

102
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
Тя излиза от болницата и е
идва с нас.

103
00:06:49,890 --> 00:06:51,170
Лиан, ние сме преследвани от
полиция.

104
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
Щом се съберат
и осъзнахме, че сме били в тази стая. Тя е

105
00:06:53,990 --> 00:06:56,050
идва с нас. Не можеш ли да я оставиш вътре
болница? Тя е в срок.

106
00:06:57,020 --> 00:06:59,420
Всеки ден повече, отколкото трябва да присъства
ето, тя ще се влоши.

107
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Хващаме я, става ли?

108
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Ще я вземем.

109
00:07:01,960 --> 00:07:03,860
Не подлежи на обсъждане. Това е моята кола, това е
моите правила.

110
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
Добре.

111
00:07:06,400 --> 00:07:07,159
Добре тогава.

112
00:07:07,160 --> 00:07:08,860
Получаваме Нана, след това получаваме Руби.

113
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
а?

114
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
Тя е моя дъщеря, Матю.

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,340
О, не го вярвам.

116
00:07:14,840 --> 00:07:16,980
Ще трябва да се скрием като
шибан автобус, ако това продължи.

117
00:07:36,430 --> 00:07:37,850
Добре, доведи ги.

118
00:07:38,610 --> 00:07:40,410
Кажи им този път да говорят с нас.

119
00:08:21,520 --> 00:08:23,140
извинете ме Кой си ти пак?

120
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
Той работи с майка ми, Нана.

121
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Шанън?

122
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
Той е приятел на майка ми.

123
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
майка ми.

124
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Лиан.

125
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Помниш ли?

126
00:08:33,880 --> 00:08:35,100
О, още добри новини.

127
00:08:35,679 --> 00:08:37,020
Тя не е там. къде?

128
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
там. Училището го няма.

129
00:08:39,039 --> 00:08:41,820
Томас, къде е Руби? Защо... Как
трябва ли да знам Защото тя играе

130
00:08:41,820 --> 00:08:43,320
бягство от училище. Вероятно трябва да се преместим.

131
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
Къде ще отиде?

132
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Малката и Руби.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,720
Моля те, не сега, Нана. Тя ще бъде
посещение.

134
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
Нана? Тя ще посети майка си. какво?

135
00:08:50,790 --> 00:08:52,050
Мамо, попитай Шарън.

136
00:08:52,470 --> 00:08:56,030
Тя ще посети майка си за гушкане.
Шарън е мъртва, Нана. Ето къде

137
00:08:56,030 --> 00:08:57,890
тя ще бъде. Запомни думите ми.

138
00:08:58,170 --> 00:09:01,250
Когато нещата те изнервят, тръгваш
прегърни майка си.

139
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Съмъртън.

140
00:09:38,350 --> 00:09:39,690
От колко време идваш тук?

141
00:09:40,190 --> 00:09:43,810
И колко време коваш
писма и имейли до училището от

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,970
Ако разбера, че е било... Малко е
bunkingly. Не е голямо, нали?

143
00:09:47,830 --> 00:09:51,010
Може да не е голяма работа, когато си
дъщеря бяга от училище, но аз

144
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
моите деца.

145
00:09:52,330 --> 00:09:53,570
Руби! чакай

146
00:09:55,890 --> 00:09:57,790
Руби, кога започна тази лъжа?

147
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
кажи ми

148
00:10:00,190 --> 00:10:03,450
Започна по времето, когато това семейство
започна да се пропуква.

149
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Къде е най-близкият град?

150
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Шотландия. говоря сериозно

151
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
И аз също.

152
00:12:12,680 --> 00:12:14,740
Знаете ли как да го промените? аз не
дори знам дали имам резервен.

153
00:12:15,000 --> 00:12:18,160
О, за бога, Лиан. Е, ти
дори нямам кола, така че млъкни.

154
00:12:46,890 --> 00:12:48,130
Колко още ще са?

155
00:12:52,370 --> 00:12:53,950
Ние сме по средата на нищото. това е
ще ги вземе завинаги.

156
00:12:56,230 --> 00:12:58,310
Ще имаме разбивка в очакване
за хората на срива.

157
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
аз ще се разхождам.

158
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
какво?

159
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Ние сме в Камбрия.

160
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Можем да вземем мама.

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
И както ти вървиш, така и ние ще вървим
свърши храната.

162
00:13:21,780 --> 00:13:24,500
Това не е безлюден остров, Лий. Ние сме
току-що паркиран на обръщащо се място.

163
00:13:25,320 --> 00:13:27,480
Не мога да повярвам, че така обърках всичко
зле.

164
00:13:30,520 --> 00:13:31,580
Това е просто спукана гума.

165
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
Не говоря за гумата.

166
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
Говоря за всичко отначало
да завършим.

167
00:13:41,660 --> 00:13:46,800
О, добре... Наистина си помислихме, че е така
ще бъде... Просто хай ролър

168
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
игра.

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
Не мисля, че трябва да се биеш
нагоре.

170
00:13:50,400 --> 00:13:51,780
Не трябваше да те бия.

171
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
Не, за тях говоря.

172
00:13:56,740 --> 00:13:58,260
Обърках всичко заради тях.

173
00:13:59,340 --> 00:14:01,500
Живял много. Просто го обърках.

174
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
ах

175
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
Всички са наред.

176
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
Съжалявам за това, което казах в
гробище.

177
00:14:13,500 --> 00:14:14,660
Не, наистина съм.

178
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
да, добре.

179
00:14:20,330 --> 00:14:22,250
Наистина ли щеше да отидеш на Тенерифе?
с Гари?

180
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
Вероятно не.

181
00:14:26,570 --> 00:14:27,990
Още нещо, което обърках.

182
00:14:28,970 --> 00:14:30,390
Защо винаги е толкова трудно?

183
00:14:31,130 --> 00:14:32,950
Сякаш сме пристрастени да бъдем в
мамка му

184
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
драма.

185
00:14:37,270 --> 00:14:39,690
драма. Бих искал спокоен живот, аз.

186
00:14:40,150 --> 00:14:41,670
Не, не би го направил. Бих.

187
00:14:42,150 --> 00:14:45,120
Честен. Хубаво от девет до пет, достатъчно
влизат пари.

188
00:14:45,520 --> 00:14:46,760
Преминаваш ли през това?

189
00:14:47,080 --> 00:14:49,160
Не получавах от девет до пет
Тенерифе.

190
00:14:49,740 --> 00:14:54,460
Получавах басейн, пари, слънце, пясък,
добри училища.

191
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Приказка.

192
00:15:01,240 --> 00:15:03,540
Хора като мен и вие не получавате
приказки, Лий.

193
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Аз го направих.

194
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Веднъж.

195
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
Не ме оставяй да вися.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,420
Крис, съпругът ми.

197
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Този, който умря?

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,860
Никога не го преодоляваш.

199
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
не

200
00:15:24,060 --> 00:15:26,000
Никога дори не свикваш с това, знаеш ли?

201
00:15:27,300 --> 00:15:30,440
Гари беше просто още един човек, който
преструваше се на нещо, което той

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
Обеща ми нещо, което не можеше
дай ми

203
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
Животът ми е пълен с тях след Крис
отиде.

204
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Грешка след грешка.

205
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Имаш само ти.

206
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
какво?

207
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
Ти си единственият жив мъж, който някога е бил
каза ми истината.

208
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
по дяволите

209
00:15:51,470 --> 00:15:55,390
Ако ме държиш като велик
пример за мъжество, тогава нещата са

210
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
отколкото си мислех.

211
00:16:00,710 --> 00:16:03,790
Съжалявам, че те разочаровах, Гари.

212
00:16:06,370 --> 00:16:07,470
Беше истинска бъркотия.

213
00:16:08,450 --> 00:16:13,370
Искам да кажа, че все още съм в някаква бъркотия,
но... доскоро аз...

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Не съм бил добър.

215
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Изглеждаше добре.

216
00:16:16,780 --> 00:16:18,580
Да, и точно там е тайната.

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
Тези бедни деца останаха с мен.

218
00:16:23,260 --> 00:16:24,219
Глупости, Лиан.

219
00:16:24,220 --> 00:16:28,200
Сега ги разочаровах, всеки път,
и сега съм заседнал в лежа на

220
00:16:28,200 --> 00:16:29,079
бяга от полицията.

221
00:16:29,080 --> 00:16:33,120
Признавам, че не е майка на годината
неща, но... но те те обичат.

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,780
Какво го влошава?

223
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
Не, приятелю.

224
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
Вземете го от мен.

225
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Не те обичам.

226
00:16:40,360 --> 00:16:41,460
Това го влошава.

227
00:16:45,640 --> 00:16:48,140
Винаги съм бил боклук като баща, аз
имат.

228
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
аз знам

229
00:16:51,940 --> 00:16:53,160
Можеше поне да се преструваш.

230
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
Обръщане по дяволите.

231
00:16:55,940 --> 00:16:59,380
Опитвам се да се съобразя с теб, отвори се
твоето сърце. Просто пикаеш.

232
00:17:05,040 --> 00:17:08,339
Слушай, ще намерим начин да се справим с това.

233
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
Аз и ти.

234
00:17:11,500 --> 00:17:13,819
Ще останем заедно, ще разберем a
история.

235
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Намерете начин.

236
00:17:27,430 --> 00:17:28,690
Ти си най-добрият ми приятел, скъпа.

237
00:17:30,230 --> 00:17:31,290
Аз съм твоята единствена половинка.

238
00:17:32,050 --> 00:17:33,490
Да, ти си, но все пак.

239
00:17:36,830 --> 00:17:38,110
Ти си и най-добрият ми приятел.

240
00:17:45,780 --> 00:17:47,800
Добре, премести ръката си сега, ти си
с нея. Болна съм, добре.

241
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Накрая. Вероятно е сериен убиец.

242
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
млъкни

243
00:18:24,810 --> 00:18:31,250
о, не

244
00:18:32,430 --> 00:18:34,010
Не, не, не, не.

245
00:18:35,010 --> 00:18:36,009
Не казвай нищо.

246
00:18:36,010 --> 00:18:38,250
Мамо, какво става? Нищо, скъпа.
всичко е наред

247
00:18:38,990 --> 00:18:40,090
всичко е наред какво има

248
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Нищо, Томас.

249
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
проблем? Спукана гума.

250
00:19:04,280 --> 00:19:06,960
Звъннах за възстановяване и ние просто
чакайки ги да дойдат.

251
00:19:08,100 --> 00:19:09,340
Ще седим тук цяла нощ.

252
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
Имате ли резервен?

253
00:19:15,820 --> 00:19:20,740
Хм... Хайде, вземи си палтото. Нека
разгледайте.

254
00:19:21,740 --> 00:19:22,639
Ще се оправим.

255
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Добре, благодаря.

256
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Пусни ботуша си.

257
00:19:25,840 --> 00:19:27,020
Вижте дали можем да го намерим.

258
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
какво правиш

259
00:19:46,540 --> 00:19:53,380
Всеки трябва да знае как да промени a
гума.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,439
Да, абсолютно.

261
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
да

262
00:19:55,760 --> 00:19:57,340
имаш ли палто Ти ще бъдеш
замразяване.

263
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
Не, съжалявам.

264
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Ето го.

265
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
Поставете капачката там.

266
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
Какво ще кажете за математиката?

267
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Празник, нали?

268
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
Кратка почивка.

269
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
И това зависи от флаер.

270
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
Единственият начин да е нагоре, това е най-добрият, недей
тревожиш се.

271
00:20:58,410 --> 00:21:01,050
Коледа? Хм, късни подаръци.

272
00:21:05,230 --> 00:21:06,790
Вашата половинка.

273
00:21:07,430 --> 00:21:08,490
и?

274
00:21:31,790 --> 00:21:33,470
И ти ли се опитваш да избягаш,
кауз?

275
00:21:33,990 --> 00:21:35,770
Моля ви, вижте, децата ми са вътре
автомобил.

276
00:21:35,990 --> 00:21:38,270
Да, не за дълго. Няма какво да
направи с мен.

277
00:21:38,510 --> 00:21:39,469
Съжалявам, Леон.

278
00:21:39,470 --> 00:21:40,730
Сложил си наркотици в колата ми.

279
00:21:40,930 --> 00:21:41,409
хайде

280
00:21:41,410 --> 00:21:44,630
Слагаш наркотици в колата с мен и моите
деца. Не знаех, че идват.

281
00:21:44,850 --> 00:21:48,670
Не можех да ги оставя в тези на майка ми, Леон.
не можех. Мамо, какво става?

282
00:21:48,890 --> 00:21:53,150
Ти оставаш с Руби. чуваш ли ме не!
Не е нужно да казвате нищо, но то

283
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
може да навреди на вашата защита.

284
00:21:54,630 --> 00:21:56,170
Остани с Руби, става ли?

285
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
Обещавам, обещавам.

286
00:21:57,870 --> 00:21:59,210
Не им позволявайте да ви разделят.

287
00:22:00,170 --> 00:22:01,290
Всичко е наред. Всичко е наред.

288
00:22:13,590 --> 00:22:17,550
Имам ви, любими мои.

289
00:22:39,510 --> 00:22:41,430
Животът ви изглежда става все по-лош и
по-лошо.

290
00:22:43,030 --> 00:22:45,050
Спукана гума, торба с наркотици, много пари.

291
00:22:46,710 --> 00:22:52,550
И сега... Контролната зала ми казва
вие двамата бягате от Ливърпул.

292
00:22:53,250 --> 00:22:54,670
Значи ще се върнеш там тази вечер?

293
00:23:24,270 --> 00:23:31,190
Без коментар №

294
00:23:31,190 --> 00:23:36,710
коментар

295
00:23:36,710 --> 00:23:43,170
Без коментар №

296
00:23:43,170 --> 00:23:48,790
коментар

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Без изговорени коментари.

298
00:24:12,410 --> 00:24:14,190
Това приключва интервюто.

299
00:24:14,450 --> 00:24:16,530
Часът е 10.15.

300
00:24:17,130 --> 00:24:18,730
Същият ден, когато започна.

301
00:24:30,540 --> 00:24:31,760
По-трудно е, отколкото изглежда, знаете ли.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,020
Влизай в килията!

303
00:24:53,880 --> 00:24:54,980
как спиш

304
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Като бебе.

305
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Не, нямаш.

306
00:24:59,020 --> 00:25:03,580
Едно невинно момче умря в килия като тази
заради теб. Не, не беше невинен.

307
00:25:03,860 --> 00:25:08,120
Не е направил това, за което е бил в затвора.
Ти каза още от затвора... Ти ме направи

308
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
заключете го.

309
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
Да, предполагам, че го направих, да.

310
00:25:13,720 --> 00:25:20,100
Но работата е там, нали, когато тази клетка
вратата е затворена, да, обзалагам се, че сте приятел

311
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
и ти не си мислил за мен.

312
00:25:23,460 --> 00:25:26,980
Така че въпросът е как спите?

313
00:26:07,020 --> 00:26:13,420
Казвам се детектив сержант Фен Минг.
Часът е 11.45 на 10-ти. сине мой

314
00:26:13,660 --> 00:26:16,180
Гари Пакър е наркодилър.

315
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Крадец.

316
00:26:20,060 --> 00:26:21,360
И жесток мъж.

317
00:26:22,580 --> 00:26:23,860
И има нужда от помощ.

318
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
Ще го запишеш ли?

319
00:26:50,820 --> 00:26:52,160
Добре, този е добър.

320
00:27:02,830 --> 00:27:05,510
Лий! Не й говори. Извинявай, приятелю.
Мога да обясня, Лий.

321
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
Мога да обясня.

322
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
Просто се дръж.

323
00:27:09,790 --> 00:27:11,310
Значи не ги разбираш тези
условия?

324
00:27:12,090 --> 00:27:16,030
да Изчакай ме отвън и аз ще
обясни.

325
00:27:20,950 --> 00:27:22,130
Тя ще чака дълго време.

326
00:27:24,190 --> 00:27:25,810
Пуснаха я под гаранция. Той не го направи.

327
00:27:26,570 --> 00:27:28,210
Why, I've never been in trouble before.

328
00:27:28,450 --> 00:27:31,970
You tried to have scones from the
офицери в Камбрия. Имал си паспорт

329
00:27:31,970 --> 00:27:38,410
your bag and you had £31 ,273 in a
carrier bag along with two kilos of

330
00:27:39,410 --> 00:27:43,770
So be on the mantel of your trial and
park it out on that bench till I'm ready

331
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
да отнеме.

332
00:27:53,780 --> 00:27:56,340
Не ме молете за помощ. Направих всичко
ти ме помоли да направя.

333
00:27:56,640 --> 00:27:57,940
Всичко. Всичко.

334
00:27:58,540 --> 00:27:59,660
And now I've lost everything.

335
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Успя, Бет.

336
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Леглото.

337
00:28:17,300 --> 00:28:18,880
Who was here to cross me off?

338
00:28:19,140 --> 00:28:19,919
Аз не го направих.

339
00:28:19,920 --> 00:28:21,930
Аз не го направих. I swear... Oh, yeah, lad,
да

340
00:28:22,130 --> 00:28:24,990
Chattin е негър да направи на тях пет
минути по-късно, тя го удря

341
00:28:24,990 --> 00:28:31,950
закълни се, че не са много... Отиваш
надолу,

342
00:28:32,190 --> 00:28:35,110
момче. Г-н Платер, искате да се присъедините към нас?

343
00:28:38,870 --> 00:28:39,870
Вашите условия за гаранция?

344
00:28:40,630 --> 00:28:45,370
От вас се изисква да присъствате на тази полиция
станция в 1 600 часа във вторник

345
00:28:45,370 --> 00:28:49,610
19-ти, когато може да бъдете таксувани
престъпленията, описани по-рано пред вас.

346
00:28:49,950 --> 00:28:53,710
Неприсъствието ще доведе до
издаване на заповед за вашия арест.

347
00:28:54,010 --> 00:28:56,330
В допълнение към това, следното... Това е
беше трудно, приятелю.

348
00:28:58,130 --> 00:29:01,010
Има и следните условия за гаранция
е приложено.

349
00:29:01,630 --> 00:29:06,930
Не трябва да се свързвате директно или
непряко посочен свидетел на обвинението

350
00:29:06,930 --> 00:29:08,570
Опаковчик. свидетел?

351
00:29:08,970 --> 00:29:11,990
Или въведете една цяла банкова алея в
град Ливърпул.

352
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
майка ми,

353
00:29:14,510 --> 00:29:17,910
Нанси Пакър. Разбирате ли тези
условия?

354
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
Добре е тук, тук и тук.

355
00:29:28,340 --> 00:29:30,100
Казах ти, че не съм аз. Млъкни по дяволите.

356
00:30:04,580 --> 00:30:05,580
Да, мърморко, харесваш ли ме?

357
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
Нищо от дъщеря ти, момче? не

358
00:30:12,060 --> 00:30:14,720
Хей, затвори тази врата, ще ли?

359
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
Да, пробвай пак.

360
00:30:23,040 --> 00:30:24,260
Може би този път тя ще отговори.

361
00:30:24,580 --> 00:30:25,319
Чаша супа.

362
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Този е за мен.

363
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
давай

364
00:31:10,350 --> 00:31:11,049
точно така

365
00:31:11,050 --> 00:31:12,050
наздраве

366
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Съжалявам, мамо.

367
00:32:19,720 --> 00:32:20,740
Добър за няколко.

368
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
О, благодаря ти.

369
00:32:24,920 --> 00:32:27,060
Знам, че вие и баба ви сте били
много близо.

370
00:32:28,260 --> 00:32:29,740
Особено след твоята смърт
майка.

371
00:32:30,760 --> 00:32:32,140
Не знаех, че знаеш.

372
00:32:32,820 --> 00:32:35,500
Знам също какво е да губиш
някой много близък.

373
00:32:37,420 --> 00:32:39,380
Исках да знаеш, че си мисля за
вие.

374
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
благодаря

375
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
Хубаво е да видя толкова много хора.

376
00:32:45,840 --> 00:32:47,140
Не те очаквах.

377
00:32:48,160 --> 00:32:51,580
Не, ти си невинен до доказване
виновен.

378
00:32:54,120 --> 00:32:55,340
Надявам се да си невинен.

379
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Той е добро момче.

380
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
Той наистина е такъв.

381
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
Замислен.

382
00:33:05,990 --> 00:33:07,310
Толкова се гордея с него.

383
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
Липсвате ми и двамата.

384
00:33:10,730 --> 00:33:11,890
Ти и Матю.

385
00:33:13,570 --> 00:33:15,190
И на казиното липсваш.

386
00:33:20,470 --> 00:33:22,030
Съжалявам за това, което Гари направи.

387
00:33:23,390 --> 00:33:25,190
Не си виновен. Така е.

388
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
аз мисля.

389
00:33:27,530 --> 00:33:28,570
Мисля, че е така.

390
00:33:29,580 --> 00:33:30,960
Съпругът ми не беше най-добрият.

391
00:33:31,860 --> 00:33:38,860
И аз не... Не си виновен.

392
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Имаш ли нещо против да седна?

393
00:34:19,580 --> 00:34:22,600
няма да го направя Знаеш ли, ако не го направиш, ти
не искаш да седна. няма да го направя

394
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
имам предвид,

395
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
няма да го направя

396
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
няма да седна.

397
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
разбираш ли какво имам предвид

398
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Съжалявам за баба ти.

399
00:34:48,420 --> 00:34:50,139
Тя добре ли е, знаете ли, накрая?

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Тя беше в дома си.

401
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
мамка му

402
00:34:55,500 --> 00:34:57,460
Но тя беше щастлива, мисля.

403
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
Няколко последни думи.

404
00:35:01,960 --> 00:35:03,020
Майка ти току що беше там?

405
00:35:03,380 --> 00:35:05,180
Да, не знам, току що я видях
оставяйки там, да.

406
00:35:05,920 --> 00:35:07,680
Избягваш ли я заради гаранцията си?

407
00:35:08,140 --> 00:35:09,600
Не, избягвам я, защото тя мрази
аз

408
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
Не съм под гаранция.

409
00:35:14,090 --> 00:35:15,170
Трябваше да ме чукат всички.

410
00:35:16,350 --> 00:35:17,890
Нямаше наркотици, бяха само пари.

411
00:35:18,510 --> 00:35:20,390
Busy не може да каже, че това не е така
ела от мен бизнес.

412
00:35:21,710 --> 00:35:24,350
Копелето сега е уведомил данъчните, така че
трябва да отидем да го изритаме.

413
00:35:26,810 --> 00:35:31,330
Освен това някой, който е бил там онази нощ
взеха малко нещо за себе си,

414
00:35:31,550 --> 00:35:32,550
разбираш ли какво имам предвид

415
00:35:36,590 --> 00:35:38,390
Вероятно беше един от тях на Бюзи,
не беше ли

416
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
нали

417
00:35:40,450 --> 00:35:41,610
Трябва да им платя поничките.

418
00:35:49,930 --> 00:35:51,050
Исках да говоря с теб, нали?

419
00:35:51,470 --> 00:35:55,650
Не исках да се появявам в къщата ти
защото това може да изглежда зле за теб, теб

420
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
знам, надолу по линията.

421
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
Но трябваше да дойда.

422
00:36:01,270 --> 00:36:02,850
Исках да знам дали още сме навън.

423
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
аз мисля.

424
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
ти ли каза това

425
00:36:07,930 --> 00:36:08,930
да

426
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
не

427
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
не

428
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
Имаше натиск и бях уплашен,
нали?

429
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
Но това не съм аз.

430
00:36:28,050 --> 00:36:29,130
Не, ти беше.

431
00:36:29,950 --> 00:36:31,550
Знаех, че си ти.

432
00:36:32,230 --> 00:36:34,810
А аз не искам това. аз не искам
че.

433
00:36:35,270 --> 00:36:36,270
Вие.

434
00:36:36,650 --> 00:36:38,770
В моя живот или в живота на децата ми.

435
00:36:46,410 --> 00:36:47,470
съжалявам

436
00:36:47,810 --> 00:36:49,770
Съжалявам за начина...

437
00:36:50,480 --> 00:36:52,620
Беше и начинът, по който ти говорих,
нали?

438
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
съжалявам

439
00:36:57,920 --> 00:36:59,000
Аз съм важен за теб.

440
00:37:02,180 --> 00:37:03,940
Как наричаш своя... Гари, не съм
отивам.

441
00:37:04,200 --> 00:37:07,540
Нарекох те дете. Не, Гари, това е
за мен.

442
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
аз съм

443
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
да вярвам.

444
00:38:09,520 --> 00:38:12,600
Съжалявам, че не успях да говоря с
вие за случая лично, но вашият

445
00:38:12,600 --> 00:38:13,860
адвокат, г-н.

446
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Хюз... г-н Хюз.

447
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
какво казах

448
00:38:17,680 --> 00:38:21,800
Г-н Е, тя ме научи набързо
вашата позиция и нека молбата ви

449
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
остава... Невинен.

450
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Не е виновен?

451
00:38:26,360 --> 00:38:28,180
Въпреки тежестта на прокуратурата
доказателства?

452
00:38:29,040 --> 00:38:31,780
да И това, което казах за намалените
изречение?

453
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
да

454
00:38:34,900 --> 00:38:37,820
Не мога да оставя децата ми да си мислят, че съм
лъжец.

455
00:38:38,509 --> 00:38:42,070
Промяната на признанието ви за виновен ще позволи
съдия да постанови по-лека присъда.

456
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
това ме убива

457
00:38:44,790 --> 00:38:46,710
Затворът ме убива. Не мога да остана там.

458
00:38:47,610 --> 00:38:48,650
Просто не е виновен.

459
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
Знаеш ли какво, Мати?

460
00:39:50,070 --> 00:39:51,570
Предпочитам да не говориш с мен.

461
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
Всички стават.

462
00:40:08,790 --> 00:40:14,790
Сума в брой, а именно £31 273.

463
00:40:16,090 --> 00:40:20,090
за който е установено, че е откраднат
от местоработата си,

464
00:40:20,090 --> 00:40:21,130
Казино Envoy.

465
00:40:21,470 --> 00:40:26,730
В допълнение към парите имаше две
килограма чист кокаин с ул

466
00:40:26,730 --> 00:40:28,570
от £200 000.

467
00:40:28,870 --> 00:40:34,010
И двата предмета са намерени в
фиат множител, заедно с този на г-н Флин

468
00:40:34,010 --> 00:40:37,350
паспорт и пътни чанти за цялата
група.

469
00:40:38,890 --> 00:40:43,610
Следователно случаят на Короната е такъв
Г-н Флин и г-ца Чапел се занимават с a

470
00:40:43,610 --> 00:40:44,670
операция на окръжни линии.

471
00:40:45,630 --> 00:40:50,630
опериращ между Ливърпул и Северен
Cumbria, и че в резултат на

472
00:40:50,630 --> 00:40:55,330
нападение на полицията в казиното, те
е решил да открадне голяма сума

473
00:40:55,330 --> 00:40:58,310
пари в брой, за да им помогне в опита им да избягат
справедливост.

474
00:41:10,310 --> 00:41:12,290
Всичко е подредено срещу теб,
Матю.

475
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
Трябва да обмислите промяна на молбата си
за виновен.

476
00:41:15,870 --> 00:41:18,450
В противен случай журито няма да има избор
но да го дам и на двамата.

477
00:41:21,350 --> 00:41:22,590
Донякъде разбрах това, в което съм.

478
00:41:57,700 --> 00:42:01,800
какво слушаш

479
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
Joy Division.

480
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Значи никой не го добавя?

481
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
Те са стари.

482
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
Добре.

483
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
как върви

484
00:42:16,400 --> 00:42:17,700
Слушам Joy Division.

485
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
лошо.

486
00:42:22,000 --> 00:42:23,120
Нещата вървят на зле.

487
00:42:24,380 --> 00:42:25,400
това го забравям.

488
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Съжалявам, че баща ти е в затвора.

489
00:42:30,820 --> 00:42:32,600
Беше мил с мен.

490
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
И той ми хареса.

491
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
И аз също.

492
00:42:36,920 --> 00:42:38,780
Мисля, че той е добър човек.

493
00:42:40,040 --> 00:42:41,260
И майка ми също.

494
00:42:41,920 --> 00:42:44,400
Имаха торба с дивеч и цял товар
пари в колата.

495
00:42:46,640 --> 00:42:51,600
Но ти все още си тук.

496
00:42:52,840 --> 00:42:53,980
Майка ми ме накара да дойда.

497
00:43:19,370 --> 00:43:24,470
След като изслуша делото и за и
срещу мис Чапъл и знаейки това

498
00:43:24,470 --> 00:43:29,890
не отрича, че наркотиците и парите са били
намерени в автомобила й и че тя е

499
00:43:29,890 --> 00:43:34,430
бягайки от град Ливърпул за други
причини, които не са на този съд

500
00:43:34,430 --> 00:43:39,950
загриженост, вашата работа е да изучавате
доказателства и само доказателствата.

501
00:43:40,550 --> 00:43:46,330
Ясно е, че вашето решение няма
бъде лесен в случая с мис

502
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Чапел.

503
00:43:47,560 --> 00:43:52,520
Нейните лични обстоятелства да бъде a
самотен родител на двама в училищна възраст

504
00:43:52,520 --> 00:43:58,840
деца, макар и трагични и трудни,
не трябва да се използва като причина за

505
00:43:58,840 --> 00:44:03,180
снизхождение или оправдателна присъда, ако вярвате
тя е виновна.

506
00:44:04,500 --> 00:44:09,600
Г-н Флин, междувременно, представя a
съвсем различно предложение.

507
00:44:10,280 --> 00:44:16,920
Г-н Флин с готовност приема, че е а
човек, който се поддава на своите зависимости,

508
00:44:17,550 --> 00:44:19,090
пийте. хазарт.

509
00:44:19,710 --> 00:44:26,410
Но трябва да се опитате да игнорирате недостатъците му
и се опитайте да проучите доказателствата в

510
00:44:26,410 --> 00:44:29,010
този случай и само този случай.

511
00:44:30,090 --> 00:44:34,510
И двамата подсъдими, ако бъдат признати за виновни, ще го направят
бъди изправен...

512
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Бях аз.

513
00:45:01,220 --> 00:45:02,620
Извинете ме?

514
00:45:04,980 --> 00:45:09,400
Ъъъ... Бях аз. Направих всичко.

515
00:45:11,840 --> 00:45:12,860
Просто казвам истината.

516
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
Тя не знаеше нито за наркотиците, нито за
пари. Бях аз.

517
00:45:17,500 --> 00:45:19,120
Направих всичко. Аз съм виновен.

518
00:45:19,380 --> 00:45:21,560
Аз съм виновният. Отивам виновен.

519
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
съжалявам

520
00:45:25,240 --> 00:45:27,900
Просто така стоят нещата.

521
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
Съжалявам, приятелю, наистина. съжалявам

522
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
съжалявам

523
00:45:33,100 --> 00:45:38,400
Да, не знаех... направих го.

524
00:45:38,780 --> 00:45:41,160
Бях аз и днес е денят да го кажа
че.

525
00:45:41,700 --> 00:45:43,960
Аз съм виновен.

526
00:45:44,860 --> 00:45:46,740
направих го

527
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
направих го

528
00:45:48,560 --> 00:45:52,060
Искате да кажете, че мис Чапъл нямаше нищо?
общо с тези престъпления?

529
00:45:52,400 --> 00:45:56,900
Да, това казвам. Тя не го направи
знам нещо за тях. Сложих

530
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
банки в колата.

531
00:45:58,000 --> 00:45:59,780
Хм, тя нямаше клонинг.

532
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
Съжалявам, приятел.

533
00:46:12,320 --> 00:46:17,080
Мис Каргил, какво е на Короната
позиция?

534
00:46:18,260 --> 00:46:22,660
В светлината на това развитие Короната
не предлага доказателства срещу г-ца

535
00:46:22,660 --> 00:46:23,660
Чапел.

536
00:46:25,700 --> 00:46:26,800
Мис Чапел?

537
00:46:27,480 --> 00:46:28,700
Свободен си да напуснеш дока.

538
00:46:32,300 --> 00:46:33,300
Продължавай тогава.

539
00:47:21,230 --> 00:47:27,510
за присъда по този въпрос, аз съм
информиран от адвоката на г-н Флин, че неговият

540
00:47:27,510 --> 00:47:32,990
е написала писмо, което би искала
прочете на съда от негово име като част

541
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
на неговото смекчаване.

542
00:47:34,190 --> 00:47:35,190
не не

543
00:47:35,850 --> 00:47:36,930
не моля

544
00:47:37,870 --> 00:47:42,110
Ще го позволя в светлината на Mr
Признанието на Флин за виновен.

545
00:48:02,430 --> 00:48:04,830
Матю беше добро момче като дете.

546
00:48:05,950 --> 00:48:12,730
Той работеше усилено в училище и се справяше добре
до деветгодишна възраст

547
00:48:12,730 --> 00:48:19,130
стар, когато събитията промениха живота му
и, вярвам, доведе до този ден

548
00:48:19,130 --> 00:48:24,610
и той да се появи пред вашата чест
настъпили.

549
00:48:27,730 --> 00:48:31,410
По-големият брат на Матю, моят син Даниел,

550
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
Удавени.

551
00:48:33,980 --> 00:48:35,280
Възраст 17.

552
00:48:36,020 --> 00:48:39,600
В събота, 12 юни 1990 г.

553
00:48:41,960 --> 00:48:48,820
А Матю, моят Матей, никога не е бил
способен

554
00:48:48,820 --> 00:48:49,820
да продължим напред.

555
00:48:58,440 --> 00:49:03,500
Маси и Даниел си играеха с a
група приятели в Hotspur.

556
00:49:05,140 --> 00:49:09,980
И момчетата, които са момчета, последваха шутове.

557
00:49:11,600 --> 00:49:18,520
Hijinks доведе до това Даниел да скочи
тъмното да спаси неговия

558
00:49:18,520 --> 00:49:25,140
брат, за когото погрешно вярваше

559
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
удавяне.

560
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
Беше шега.

561
00:49:31,990 --> 00:49:33,570
Практична шега.

562
00:49:35,310 --> 00:49:41,510
Някой е казал на Матю да се престори
удавяне, така че Даниел

563
00:49:41,510 --> 00:49:44,050
би скочил да го спаси.

564
00:49:47,590 --> 00:49:54,410
Моят Даниел се удави, опитвайки се да спаси a
малкият брат, който

565
00:49:54,410 --> 00:49:55,510
нямаше нужда от запазване.

566
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
Една шега уби сина ми.

567
00:50:08,180 --> 00:50:11,140
Шега, която промени това малко момче.

568
00:50:12,920 --> 00:50:14,980
Тогава Матю се самообвини.

569
00:50:16,680 --> 00:50:19,100
И Матю сега обвинява себе си.

570
00:50:22,560 --> 00:50:24,300
Не може да продължи напред.

571
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
Неговите дрехи, неговата музика, неговата спалня.

572
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
О, Даниел.

573
00:50:36,100 --> 00:50:37,860
Матю е добро момче.

574
00:50:38,400 --> 00:50:40,400
Той е добро момче.

575
00:50:42,760 --> 00:50:49,260
Моля съда, моля, не изпращайте моя
добро момче отново далеч.

576
00:50:55,760 --> 00:50:57,120
Благодаря ви, г-жо Флин.

577
00:50:58,400 --> 00:51:01,040
Съдът ще прекъсне за кратко
извикване.

578
00:51:05,390 --> 00:51:11,950
Точно когато си мисля, че печеля, когато печеля
счупен всеки

579
00:51:11,950 --> 00:51:18,790
врата Призракът на моя живот По-дивият
отколкото преди

580
00:51:18,790 --> 00:51:25,690
Точно когато си мислех, че не мога да бъда

581
00:51:25,690 --> 00:51:32,510
спря, когато дойде шансът ми да бъда крал
Призракът на моя живот The

582
00:51:32,510 --> 00:51:33,710
по-див

583
00:52:00,940 --> 00:52:01,940
Проблем с колата.

584
00:52:03,900 --> 00:52:04,899
къде е майка ти

585
00:52:04,900 --> 00:52:05,920
Не се обадих на майка ми.

586
00:52:14,760 --> 00:52:16,140
здрасти добре ли си

587
00:52:17,760 --> 00:52:19,760
да Обичам един, да. благодаря

588
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
наздраве

589
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
добре ли си

590
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
Всичко ми беше наред.

591
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
Съжалявам, че не дойдох по-рано.

592
00:52:34,920 --> 00:52:37,580
не знам какво да кажа Не, приятелю,
не казвай нищо

593
00:52:39,080 --> 00:52:39,440
имам

594
00:52:39,440 --> 00:52:50,820
вие

595
00:52:50,820 --> 00:52:53,940
имаше ли новото лекарство, Албин? Не, не съм.

596
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
Разкажете ми за това, моля. кажи ми
всичко

597
00:52:57,040 --> 00:52:58,380
Наистина е добър. Ще обичаш
то.

598
00:53:10,589 --> 00:53:12,490
Нашата група скъпи в кошчето.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,770
Радвам се, че имаш място.

600
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
благодаря

601
00:53:21,970 --> 00:53:26,150
Искам да кажа, не е наш, но ще се оправи
докато не се справим с това, разбираш ли?

602
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Ще бъде по-добре от ада.

603
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
не се шегувам

604
00:53:31,930 --> 00:53:32,930
радвам се за теб

605
00:53:34,210 --> 00:53:35,450
Добре, всички, това е вашата ключалка.

606
00:53:37,330 --> 00:53:42,250
Вижте, ще ви върна един ден за
всичко, което направи за нас.

607
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
Да, трябва.

608
00:54:00,930 --> 00:54:02,610
Леон ми каза какво направи.

609
00:54:03,970 --> 00:54:07,690
И, хм... Мисля, че си герой.

610
00:54:10,730 --> 00:54:14,290
Ще се видим скоро и ще пиша на всеки няколко
дни.

611
00:54:17,550 --> 00:54:18,550
аз те обичам

612
00:54:49,100 --> 00:54:50,440
Ще купя час на телефона ти,
моля

613
00:54:51,860 --> 00:54:55,080
Ще се обадя за час,
момче.

614
00:54:55,320 --> 00:54:56,340
Не искам да слушам нещо.

615
00:54:58,660 --> 00:55:00,780
Кутия с чаша супа и едно блокче, нали?
Да, синко.

616
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
да

617
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
Всичко е наред, благодаря.

618
00:55:40,200 --> 00:55:47,180
мога да играя това, но ако приемем, че можете, аз съм
записа новия албум за лечение за вас

619
00:55:47,180 --> 00:55:54,120
и някои други нови неща, според мен
може да ми хареса плюс някои стари неща

620
00:55:54,120 --> 00:56:00,980
знам, че обичаш така или иначе, обичам те татко и
аз се гордея с теб

621
00:56:00,980 --> 00:56:02,800
наслаждавайте се

622
00:56:53,740 --> 00:56:56,840
Покажи ми, покажи ми, покажи ми как си
този трик.

623
00:56:57,100 --> 00:57:00,100
Тази, която ме кара да крещя, каза тя.

624
00:57:00,400 --> 00:57:03,180
Тази, която ме кара да се смея, каза тя.

625
00:57:03,560 --> 00:57:06,320
Прегърни ръцете й около врата ми.

626
00:57:06,680 --> 00:57:08,960
Покажи ми как го правиш.

627
00:58:00,900 --> 00:58:07,860
Така че никога няма да разбереш, че съм влюбен
с теб, че съм влюбен

628
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
с вас.

629
00:58:09,020 --> 00:58:10,720
Ти си като сън.

630
00:58:12,420 --> 00:58:14,020
Ти си като сън.

631
00:58:28,379 --> 00:58:29,980
благодаря